Dijana Dukić i Julijana Miško su članice prevodilaca Svetske federacije i osnivači prvog Udruženja sudskih tumača za osobe sa oštećenim sluhom. Od 1997. godine u našoj zemlji postoje sudski tumači za osobe sa oštećenim sluhom. Te godine, Savez gluvih i nagluvih Jugoslavije i Defektološki fakultet iz Beograda postigli su sporazum kojim se na ovaj način sporazumevanja uči na tom fakultetu. Prvo se krenulo sa 9. semestrom, da bi se danas obučavali studenti već od druge godine fakulteta.
Kancelarija za mlade opštine Palilula organizuje školu gestovnog govora koju vodi renomirani prevodilac Julijana Miško. Ova obuka ima za cilj da upozna čujuću populaciju mladih sa gestovnim govorom i omogući im da komuniciraju sa osobama sa oštećenim sluhom. Obuka je namenjena pre svega studentima socijalnog rada, pedagogije i psihologije, koji nemaju ovaj sadržaj u redovnim školskim programima, a ima i drugih zainteresovanih.
Gestovni govor Julijana i Dijana naučile su od svojih roditelja, koji su osobe sa oštećenim sluhom. Rukama su naučile da komuniciraju još u najranijem detinjstvu, i vole da kažu da im je to drugi maternji jezik. Čitav život rade i žive sa osobama oštećenog sluha i za njih, ali je potrebno da i drugi pokažu zainteresovanost.
